Un paseo por Florencia (Italia)

Florencia, considerada una de las cunas mundiales del arte y la arquitectura, y cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1982, es una de las ciudades más bellas del Mediterráneo. Situada a escasa distancia de Roma en tren, tan sólo una hora y media, es perfecta para conocer en un fin de semana o 72 horas, ya que puede recorrerse a pie con facilidad. Aquí te damos algunos tips para conocerla y los precios de cada uno de ellos para que calcules tu presupuesto.

Florencia
Ponte Vecchio

1. Ponte Vecchio. Gratuito. Su nombre significa Puente Viejo y es el puente construido totalmente en piedra más antiguo de Europa. Una orden expresa de Hitler hizo que no fuera destruido durante la Segunda Guerra Mundial y fue citado por Dante en su novela más famosa, ‘La Divina Comedia’. Otro lugar donde los enamorados han comenzado a dejar candados…

Florencia
La Puerta del Paraíso

Seguir leyendo “Un paseo por Florencia (Italia)”

Mercato Campo di Fiori (Roma)

Vinos y aceites

Es uno de los mercados más antiguos de Roma, pues se tiene constancia de que en 1869 ya existía el Mercato Campo di Fiori, que tiene lugar cada sábado en la plaza de igual nombre. Cuenta la historia que en ella tenían lugar ejecuciones públicas y en 1600 Giordano Bruno, filósofo y poeta italiano, fue quemado vivo por hereje.

Lo que comenzó siendo un espacio para la compra y venta de caballos se ha convertido muchos años después en un encantador lugar donde los romanos adquieren productos frescos y artesanales, además de quesos, aceites, vinos y licores.

Pasta, salsa y chianti

Seguir leyendo “Mercato Campo di Fiori (Roma)”

Un paseo por el Trastevere (Roma)

El Trastevere es, sin lugar a dudas, el barrio más encantador de Roma. Quien lo visita desea regresar para pasear por sus calles adoquinadas y disfrutar en alguna de las coquetas terrazas con manteles de cuadros que lo caracterizan. A mí me gusto tanto en mi primera visita, que fue el lugar elegido para alojarnos durante nuestra estancia en el Azzurro Trip.

Recibe su nombre por el cercano río Tiber (‘tras el Tíber’ es su traducción) y es el lugar ideal para poder moverse con facilidad por la Ciudad Eterna y visitar sus principales monumentos y atracciones turísticas: Vaticano, Piazza di Espagna, Fontana di Trevi, Piazza Navona, Mercato Campo di Fiori… Ninguno está a más de 40 minutos caminando.

Trastevere

Seguir leyendo “Un paseo por el Trastevere (Roma)”

‘Ristorante Settimio’ (Roma)

Paseando cerca del Panteón nos topamos con el Restaurante Settimio, un establecimiento familiar donde el personaje que le da nombre se encarga de la caja mientras de vez en cuando echa un ojo a la televisión y su mujer hace lo propio entre fogones. Uno de esos lugares donde todos y cada uno de sus empleados te saludan con su mejor sonrisa cuando entras y te hacen sentir como en casa.

Nos llamó la atención su extensa carta, con auténticos platos italianos que no superaban los 15 euros. Nos negábamos a comer en cualquiera de los típicos ‘engaña turistas’ de la zona que ofrecen sus menús a pie de calle por más dinero y peor calidad, así que reservamos una mesa para las 3 de la tarde cuando lo descubrimos en una estrecha y poco transitada callejuela de Roma.

Que el servicio de pan incluya una focaccia con aceitunas es más que buena señal, y como no conocíamos los platos más característicos de la cocina de la capital italiana, nos dejamos asesorar por nuestro camarero, que además del vino tinto de la casa nos recomendó: Seguir leyendo “‘Ristorante Settimio’ (Roma)”

Cómo viajar en tren de Roma a Florencia

¿Cómo ir de Roma a Florencia en tren? En el Azzurro Trip visitamos dos de las ciudades italianas más bellas y turísticas, Roma y Florencia. Al no tener carnet de conducir, nuestros viajes siempre están supeditados al transporte público, pero eso no supone ningún impedimento. Los trenes de la compañía Trenitalia que unen estas dos capitales salen desde la Estación Termini con un frecuencia de 60/70 minutos y realizan un trayecto de algo más de hora y media.

De Roma a Florencia en tren
Nuestro tren a Florencia

Los billetes, con un precio desde cerca de 70 euros ida y vuelta (precio actualizado en 2017), pueden adquirirse en las taquillas, aunque te recomendamos que utilices las máquinas expendedoras, con opción de elegir idioma para que no haya ninguna duda y posibilidad de pago en efectivo o con tarjeta de crédito, además de evitar largas colas.

De Roma a Florencia en tren
Máquinas expendedoras de billetes
De Roma a Florencia en tren
Elige tu idioma
De Roma a Florencia en tren
Billete de ida y vuelta

Los vehículos para viajar de Roma a Florencia en tren son bastante modernos (cuentan con Wi-Fi propio) y ofrecen cómodos asientos distribuidos de cuatro en cuatro con su propia mesa, además de servicio de cafetería.

De Roma a Florencia en tren
Uno de los vagones

A la Estación Termini se llega en algo menos de una hora desde el aeropuerto de Fiumicino.

De Roma a Florencia en tren
La Estación Termini

Si buscas alojamiento en Florencia cerca de la estación de llegada, Santa Maria Novella, echa un vistazo a nuestro apartamento, situado a tan sólo unos metros del Duomo.

8 datos sobre la Puerta del Paraíso (Florencia)

1. Es obra del escultor y orfebre italiano Lorenzo Ghibert.

2. Se tardaron 27 años en construirla (y 27 en restaurarla).

3. Sus descomunales dimensiones son 5,20 metros de altura, 3,10 de ancho y 11 centímetros de grosor, con un peso total de 8 toneladas.

4. Representa cinco escenas del Antiguo Testamento.

5. Miguel Ángel, al contemplarla exclamó: “Es tan bella que tendría que estar colocada en la puerta del paraíso”.

6. En 1943, durante la II Guerra Mundial, fue descolgada para preservarla de los bombardeos.

7. En 1966 sufrió gravísimos daños como consecuencia de las inundaciones ocurridas en Florencia.

8. En la actualidad lo que contemplamos los turistas es una réplica, ya que el original se expone dentro de una vitrina en el museo dell’Opera del Duomo para evitar que la humedad vuelva a dañarla.

10 datos curiosos sobre el Ponte Vecchio

  1. Su nombre significa Puente Viejo.
  2. Es el puente construido totalmente en piedra más antiguo de Europa.
  3. Se cree que en él nació la expresión ‘bancarrota’, ya que cuando un vendedor no podía pagar sus deudas su puesto (banco) era destrozado (rotto) por los soldados: banco+rotto.
  4. Antes de acoger negocios de orfebrería habitaban en él carniceros y curtidores, que arrojaban sus desperdicios al río, lo que generaba un olor insoportable.
  5. Una orden expresa de Hitler hizo que no fuera destruido durante la Segunda Guerra Mundial (a diferencia de otros puentes de Florencia).
  6. Fue citado por Dante en su novela más famosa, ‘La Divina Comedia’.
  7. Inicialmente fue construido en madera, pero una inundación lo arrasó.
  8. Es uno de los más fotografiados del mundo.
  9. Algunas parejas de enamorados comienzan a dejar candados en sus aledaños como muestra de amor eterno entre ellos.
  10. Su acceso gratuito lo convierte en uno de los monumentos más visitados de Italia.

Seguir leyendo “10 datos curiosos sobre el Ponte Vecchio”

‘Osteria Il Bocconcino’ (Roma)

Fue en 2006 cuando una venezolana y un farmaceútico italiano decidieron abrir un restaurante a espaldas del Coliseo Romano donde ofrecer lo mejor de la cocina del Lazio. Es por eso que en ‘Il Bocconcino’ los lunes se sirven especialidades con carne; los martes, pescados como sardinas o anchoas, los jueves se preparan ñoquis; el sábado, callos y el domingo, empanadas y asados. Todo ello utilizando las mejores materias primas y recetas tradicionales de la mamma.

Nos habían recomendado este sitio los amigos de Helpeat y, aprovechando nuestra visita a uno de los monumentos más representativos de la Ciudad Eterna, allí reservamos mesa para comer. Nos apetecía probarlo todo, pero nos decidimos por:

Selezione di formaggi e salumi del Lazio, antipasti con embutido y quesos de la zona del Lazio. Ideal para probar un poquito de cada cosa.

Seguir leyendo “‘Osteria Il Bocconcino’ (Roma)”

5 datos curiosos sobre La Fontana di Trevi

1. Está situada en el cruce de tres calles.

2. Es, probablemente, la fuente más conocida del mundo y uno de los monumentos más famosos de Roma.

3. Con 40 metros de frente es difícil encontrarla totalmente descubierta, ya que se limpia y restaura por partes.

4. Cuenta la leyenda que si arrojas una moneda, regresarás (a mí me funcionó).

5. Federico Fellini la hizo eterna sumergiendo en sus aguas a una voluptuosa Anita Ekberg en la película por la que todo el mundo la recuerda: ‘La Dolce Vita’… “Marcello, come here. Hurry up!”

Pincha aquí si quieres saber qué dice Wikipedia sobre la Fontana di Trevi.

Las mejores pizzas del Trastevere

El Trastevere es, sin duda, nuestro barrio favorito de Roma. Además de habernos alojado allí en un coqueto apartamento, pudimos disfrutar de algunos de sus restaurantes más típicos, como ‘Popi Popi’ o ‘Alle Fratte di Trastevere’. Aunque la idea del Azzurro Trip era probar la auténtica comida  italiana, no pudimos resistirnos ante las que nos habían comentado que eran las mejores pizzas de la zona, las de ‘Dar Poeta’.

En el número 45 de Vicolo del Bologna, una estrecha callejuela sin acceso al tráfico, se encuentra este casi siempre abarrotado local que dispone de una pequeña terraza exterior donde disfrutar de su comida. En su carta ofrece, además, ensaladas, bruschettas y entremeses, sin que ningún plato supere los 10 euros.

Nosotros pedimos un par de pizzas para cenar en casa: una Dar Poeta, con calabacín, ciauscolo -una especie de salami-, ajo y chile y una Superformaggi, con mozzarella, queso crema, requesón y chile (muy picantes las dos, pero deliciosas). Se cocinan al horno de leña y la masa es gordita y crujiente. No somos ningunos expertos, pero son de las mejores que hemos probado.

Seguir leyendo “Las mejores pizzas del Trastevere”

El David de Miguel Ángel (Florencia)

La primera visión del David es uno de esos recuerdos que se quedan en la mente con el paso del tiempo y creo que fue hace ya quince años cuando ocurrió. La mayoría de turistas entramos despistados a la Galleria de la Academia, tras una larga espera, y transcurren minutos hasta que descubres dónde se encuentra situada la famosa escultura. La impresión más habitual es de admiración -boca abierta acompañada de una expresión tipo ‘wow’, como también le sucedió a J- ya que uno no espera semejante grandiosidad. Con 5,17 metros de altura y casi 6 toneladas de peso se trata de una de las obras maestras del Renacimiento realizada por Miguel Ángel, uno de los artistas italianos más grandes de todos los tiempos.

110

Seguir leyendo “El David de Miguel Ángel (Florencia)”

La Boca de la Verdad (Roma)

Si una película ha hecho famosa a una ciudad esa es, sin duda, ‘Vacaciones en Roma’. Una de las paradas de la pareja Hepburn-Peck tiene lugar en la Bocca della Verità o Boca de la Verdad, situada en la plaza de igual nombre. La imagen de la actriz aterrorizada cuando el galán finge perder la mano tras introducirla en la ranura del monumento es una de esas que se quedan en el recuerdo.

No se sabe a ciencia cierta a qué o quién corresponde el rostro que nos ocupa, pero ha sido interpretado como representación de Júpiter, el dios Océano, un oráculo o un fauno y en el siglo XV se llegó a creer que tenía la virtud de mostrar cuándo una mujer había engañado a su marido. La idea más acertada asegura que se trata de la tapa de una alcantarilla romana que simula una antigua máscara del dios Tritón.

Seguir leyendo “La Boca de la Verdad (Roma)”

‘Trattoria da Benvenuto’ (Florencia)

Vista desde nuestra mesa

Ubicado en el número 16 de la Via della Mosca, una tranquila calle a un par de minutos de la florentina Piazza della Signoria, la ‘Trattoria da Benvenuto’ es un pequeño restaurante familiar especializado en comida toscana. En su carta ofrece un buen puñado de entrantes típicos de la zona, además de pescados, carnes a la parrilla y platos de pasta. Efectivamente no hay pizza, razón de más para elegirlo por encima de otros. Ya sabéis que en nuestro Azzurro Trip teníamos intención de probar la gastronomía italiana más desconocida, y lo conseguimos.

Compartimos cuatro platos en una mesa desde la que se contemplaba el Palazzo Vecchio, el primero de los cuales fueron estas Sardinas marinadas, parecidas a nuestros boquerones en vinagre, pero más suaves.

Sardinas marinadas

Seguir leyendo “‘Trattoria da Benvenuto’ (Florencia)”

‘Alle Fratte di Trastevere’ (Roma)

‘Alle Fratte di Trastevere’ (Roma)

Situado en una pequeña y oculta callejuela del barrio del Trastevere, a unos diez minutos del apartamento en el que nos alojamos, se encuentra ‘Alle Fratte di Trastevere’, un local donde degustar comida típica italiana. Su dueño, napolitano, es quien lleva las riendas del negocio, mientras que su mujer se encarga de la cocina. Su carta ofrece una gran variedad de platos sencillos, pero muy suculentos y, sobre todo, caseros. La decoración no es gran cosa, pero dispone de una coqueta terraza donde disfrutar de una agradable comida sin el insoportable ruido del tráfico romano.

Una frasca de vino tinto de la casa acompañó al menú que comenzamos con esta Bruschetta mixta, con tomate natural, judías y paté de champiñones.

Bruschetta mixta

Seguir leyendo “‘Alle Fratte di Trastevere’ (Roma)”

‘Trattoria Coco Lezzone’ (Florencia)

‘Trattoria Coco Lezzone’ (Florencia)

En nuestra primera noche en Florencia, y recomendados por Helpeat, nos plantamos en una auténtica taberna toscana, en pleno centro de la ciudad y a escasos metros del apartamento en el que nos alojamos.

‘Coco Lezzone’ no tiene nada que ver con los restaurantes italianos que abundan en nuestro país. Se trata de una casa de comidas con mesas corridas y manteles de cuadros en la que si tienes suerte puedes cenar codo con codo junto a Anthony Hopkins, Giorgio Armani o alguno de los muchos famosos que han visitado el local y cuyas fotos decoran sus paredes.

Negocio familiar de los Paoli, -en el que la abuela se encarga de la caja, el hijo de los pedidos, la nuera de la cocina y el nieto de sentar a los comensales-, ofrece una amplia carta repleta de bocados tradicionales florentinos difíciles de entender si no conoces el idioma. Nosotros pedimos ayuda y preguntamos por los más populares. Estos fueron los que nos aconsejaron y que nos encantaron de principio a fin:

Zuppe tipeche Fiorentini (9 euros), una especie de puré a base de judías, tomate, pan y acelgas, realmente delicioso.

Zuppe tipeche Fiorentini

 

Seguir leyendo “‘Trattoria Coco Lezzone’ (Florencia)”

Viviendo como auténticos romanos

Roma es ya la quinta ciudad en la que nos hemos animado a alquilar un apartamento para pasar nuestras vacaciones, tras las muy buenas experiencias de Nueva York, Londres, Barcelona y Florencia. Teníamos el capricho de alojarnos en el Trastevere, pero los hoteles que consultamos no bajaban de los 200 euros por noche. Después de mucho buscar encontramos un dúplex que nos enamoró a primera vista, no sólo por encontrarse en pleno corazón del barrio romano con más encanto, sino por su terraza.

Compuesto de dormitorio en la parte de arriba, baño completo, cocina y amplio salón, goza de todo lo necesario para pasar unos días viviendo como auténticos lugareños.

Primera terraza

Seguir leyendo “Viviendo como auténticos romanos”

‘Popi Popi’ (Roma)

‘Popi Popi’ (Roma)

Conocer la gastronomía italiana más allá de la pizza y la pasta era uno de los objetivos que nos marcamos en el Azurrotrip. Habíamos leído verdaderas maravillas sobre la cocina de este país y yo no pude comprobarlo la anterior vez que lo visité (o no lo recuerdo porque han pasado ya quince años) ni tampoco J en su aventura siciliana.

El Trastevere, barrio donde se encontraba el apartamento en el que nos alojamos en Roma, está lleno de pequeños restaurantes y encantadoras terrazas a pie de calle en las que los visitantes disfrutan de una buena cena o una copa de vino mientras contemplan a los cientos de transeuntes que circulan por él. En el número 45 de la Via delle Fratte di Trastevere se encuentra ‘Popi Popi’, uno de esas tabernas frecuentadas por más lugareños que turistas y que nos había recomendado Jalezas.

Como está situado en una pequeña calle sin apenas tráfico, nos sentamos fuera, bajo la tenue luz de un encantador farolillo. Aunque para muchos es una de las mejores pizzerías de la ciudad preferimos pedirle sugerencias a nuestro camarero. Y no pudo asesorarnos mejor.

Bruschetta de tomate y albahaca, imprescindible en cada una de las comidas que hicimos en Italia.

Bruschetta de tomate y albahaca

Seguir leyendo “‘Popi Popi’ (Roma)”

Un paseo por el Mercado Central de Florencia

Construido por Giuseppe Mengoni en el siglo XIX, es el mercado más importante de Florencia y uno de los más antiguos de Europa. Situado frente a la Piazza del Mercato Centrale, entre la Vias dell’Ariento, Sant’Antonino y Panicale, a escasos metros del apartamento donde nos alojamos, es cita ineludible para cualquier amante de la gastronomía.

Seguir leyendo “Un paseo por el Mercado Central de Florencia”

Viviendo como auténticos florentinos

Tras Nueva York, Londres y Barcelona, nos animamos de nuevo a reservar un apartamento, y volvimos a hacerlo a través de nuestra web preferida, airbnb. En esta ocasión era nuestra llegada a Italia, concretamente a Florencia. Y una vez más todo lo que habíamos visto en fotos se ajustó a la realidad.

Terraza interior

Situado en el centro histórico de la capital, a escasos metros del Duomo, cuenta con dormitorio, amplio baño y salón-cocina-comedor, además de un acogedor patio trasero.

Cama
Salón con sofá cama

Nos gustó

– Lo que más, sin duda, la limpieza. Estaba impoluto y las sábanas y toallas, suaves y olorosas (una delicia).

– La equipación: lavadora, lavavajillas, microondas, tostadora, cafetera, hervidor de agua, aire acondicionado,… Y por supuesto, Wi-Fi.

– La situación: a un paso de las principales atracciones turísticas de Florencia, como el Duomo y del Mercado Central, y a unos diez minutos del Puente Vecchio, los Uffizi o la Galleria d’Accademia. La misma calle está repleta de encantadores restaurantes y tiendas.

Por unos 110 euros la noche merece la pena alquilar una propiedad de este tipo y sentirse como auténtico florentinos. Tiene capacidad para cuatro personas, dos de ellas en sofá-cama y con un cargo de 20 euros más por inquilino y día.